记者从四川大学获悉，由俄罗斯科学院编撰、俄罗斯汉学泰斗季塔连科院士主编，四川大学出版社出版的《中国精神文化大典》中文版新书发布暨出版研讨会于10月31日在北京举行。

 图为活动现场照片，受访单位供图

《中国精神文化大典》俄文原版由俄罗斯科学院编撰、俄罗斯科学院院士季塔连科主编，俄文原版共6卷，分别为《哲学卷》《神话·宗教卷》《文学·语言文字卷》《历史思想·政治与法律文化卷》《科学·技术和军事思想·卫生和教育卷》《艺术卷》。该书对从夏商周到21世纪之初的中国精神文化做了历史性和学理性的全面研究，对中国精神文化领域的主要观念、重要事件或事物、代表人物、经典文献等进行了系统梳理与阐释，具有评点中西、多维对话、互鉴交流的特点。

《中国精神文化大典》中文版由四川大学牵头组织翻译，中文版翻译工程是国家社科基金重大项目，出版环节获得国家出版基金资助，由四川大学出版社出版。《中国精神文化大典》中文版编译出版工程历时超过10年，期间出版工作历时6年。全书共分6卷、14册，累计800多万字。

图为《中国精神文化大典》中文版新书，受访单位供图

四川大学校长汪劲松在致辞中表示，《中国精神文化大典》以俄罗斯汉学家的独特视角，梳理和阐述了中国5000多年的悠久历史和灿烂文化，它的翻译出版为推动中华优秀传统文化的传承与创新提供了宝贵资源。四川大学将以此为契机，推出更多精品力作，向世界讲好中国故事、传播好中国声音，让世界各国人民更好地了解中国、亲近中国、热爱中国，促进世界不同文明之间的交流互鉴。

中国出版协会理事长邬书林表示，《中国精神文化大典》作为俄罗斯汉学研究的鸿篇巨制，以其全面、系统、深入的阐述，为读者呈现了一幅波澜壮阔的中华文化画卷。《中国精神文化大典》中文版的出版使我们充分了解国外著名汉学家对中华传统文化的认识，有利于我们更好地认识国外学者和社会的所思所想，把中华文化更好地推向世界。