讲座题目：阅读治疗、阅读创伤与信仰：读者与小说的互动（“Bibliotherapy, Bibliotrauma, and Belief: Readers’ Interactions with Fiction”）
主讲人：托马斯·比比（Thomas O. Beebee）教授
评议人：刘颖 教授
主持人：杨清 博士
讲座时间：2021年1月25日，20：00-22：00
讲座地点：腾讯会议（会议 ID：367 280 950；会议密码：0125）
讲座摘要：
纵观文学史，百分之九十九被记录的翻译是由专业读者提供的，而百分之九十九的接受是由非专业读者进行的。这些相反的比例应该引起关注，因为它们意味着文学学者的研究和教学与广大读者的生活世界之间存在脱节。尽管来自柏拉图和亚里士多德的“西方”文学批评的起源突出了文学具有灌输信仰、感动受众并给他们造成创伤或提供治疗的力量，但现代批评在很大程度上忽视了这些方面，而倾向于形式分析和基因分析。除了少数例外，对平民读者体验的兴趣只限于阅读疗法，其从业者通常是健康专家或图书管理员，而不是文学评论家。
二十一世纪，读者和阅读过程重新引起了人们的兴趣。我的方法与当前文学批评的趋势和方法相一致，如实证研究、认知研究和情感研究，但我在选择作品方面有所不同。在大多数出版的案例中，实验者要么选择一个与受众价值观的对应关系有待进一步探索的经典文本（如约瑟夫·卡罗尔等的《绘制简·奥斯汀的图画》），要么选择一组相对美学价值待绘出的文本——如维克多·内尔的《迷失在一本书》中。在这本书中，片段代替整个文本被展开。我试图了解一批读者和他们喜欢的非正统小说之间的关系。不同的是，我探索的不是一个流派，而是一系列非经典、通俗或狂热经典，从玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell）的《乱世佳人》（Gone With The Wind，1936年）到21世纪初期的《末日迷踪》等末日系列小说。这些作品之所以被选中，是因为有读者证明，这些小说改变了他们的生活，或者他们认为它们是“先知的”。这些文本激发、改变或强化了人们的信仰。
我的话题将追溯西方阅读疗法概念的历史，提出作为阅读疗法补充的阅读创伤幽灵的概念，讨论这两个概念与小说所具有的信仰诱导能力的关系，并讨论对读者产生影响的一些美国小说的例子。
主讲人简介：
托马斯·奥利弗·比比（Thomas O. Beebee）是美国宾夕法尼亚州立大学比较文学教授，其研究领域包括批评与理论、书信体、十八世纪文学、翻译（理论、实践和文学模仿）、文学心理地图以及法律与文学。出版著作包括《大陆上的克拉莉莎》（宾夕法尼亚州立出版社，1991年）、《类型意识形态》（宾夕法尼亚州立出版社，1994年）、《欧洲书信体小说》（剑桥大学出版社，1999年）、《美洲千年文学，1492年-2002年》（2008年）；《现代欧美小说中的国家和地区》（普渡出版社，2008年）、《德国法律与文学的连接与分离》（纽约绵延出版社，2011年）、《变革：内部翻译的黑匣子》（英国帕尔格雷夫·麦克米伦出版社，2012年），并编辑了《作为世界文学的德国文学卷》（英国布鲁姆斯伯里出版社，2014年）。同时，比比教授是国际比较文学领域A&HCI顶级期刊《比较文学研究》（Comparative Literature Studies）杂志的主编，也是《布鲁姆斯伯里丛书》（Bloomsbury series, Literatures as World Literature）的总编辑。比比教授目前正在研究美国小说对读者阅读创伤之影响，以及阅读疗法。
