主讲嘉宾介绍：张威，男，现为北京外国语大学教授，博士研究生导师，主要研究兴趣：功能语言学、翻译（口、笔）理论与教学。全国百篇优秀博士学位论文获得者（2009），入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”（2010），国家社科基金重大项目首席专家（2019）。主要学术兼职：中国语料库研究与应用联盟副理事长、语料库翻译学专业委员会副会长、翻译文化研究会秘书长兼常务理事、中国英汉语比较研究会理事、中国翻译协会翻译理论与教学委员会委员、中国语料库语言学研究会理事、新疆大学“天山学者”学科带头人、多所高校客座教授、国内外诸多核心期刊匿名审稿人。

主持国家社科基金项目3项（一般、重点、重大各1项）、教育部人文社科基金项目2项、北京市社科基金项目等1项、出版专著4部、教材2部、译著1部，在SSCI、A&HCI、CSSCI期刊发表论文70余篇。

讲座大纲：从特殊到普遍：翻译个案研究的设计与执行

个案探索是翻译研究的一种有效质性方法。个案选择、个案方法设计是确保翻译个案研究质量的主要因素。通过例证分析，翻译个案研究的标准、类别、程序等内容逐一说明，旨在强化翻译个案研究的设计意识，提升翻译研究质量。